Event is FINISHED

FAT CATS 1周年記念パーティー【ご招待のみ】

詳細は「続きを読む」をクリックしてください / Please find below details in English about our one year anniversary via "read more."
Description
謹啓 初夏の候 皆様におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

本年6月20日をもって、当店は一周年を迎えました。これもひとえに皆様のご愛顧のおかげと、スタッフ一同感謝の念でいっぱいです。

初心を忘れず、料理もお酒もより一層皆様にお楽しみいただけるよう邁進して参りますので、今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

つきましては、下記により1周年記念パーティーを開催致しますので、皆様には大変お忙しいところ恐縮ですが、万障お繰り合わせの上ぜひご出席下さいますようご案内申し上げます。

なお、当日は会費制のパーティとさせていただきますので、ご祝儀などお心遣いのございませんようお願い申し上げます。 敬白


2015年7月5日(日)午後1時〜
(午後12時半開場)
於 ニューミヤコホテル館林
会費 7,000円

※なお、オンラインでのご招待をもって招待状に代えさせて頂くことをお許しください。
※本ページにてチケットを発行しております。ご出欠の可否につきましては、お手数ですが「チケットを申し込む」から、『カード払い』『当日現金払い』いずれかにご希望参加者数(お連れ様を含め最大2名)をご記入の上、チケットをお受け取りください。
※FAT CATS よりご招待をお送りした方のみチケットが有効となります。チケットお申し込みの際はご注意ください。

Dear Friends,

FAT CATS is turning one on June 20, 2015 and we're truly grateful to all of you for your support over the past year.

Our commitment to making delicious food and creating a space for people from various backgrounds to come together and learn from each other will not change, and that, we hope you will continue to witness in coming years.

Meanwhile, to mark this important date, we are having a reception party and we would like to invite you to celebrate our first anniversary with us. We hope to see you all!

Please be aware that we do not follow the Japanese custom of expecting the invitees to bring Shugi (money in envelope) for the party expenses. Instead, we humbly ask each guest to bring JPY7,000 for the food and drinks provided by the hotel.

Yours Sincerely,
Masaki & Chitose Matsumoto

Sunday, July 5, 2015 - Starts at 1:00PM (Doors open at 12:30pm.)
New Miyako Hotel Tatebayashi
Fees: JPY7,000 per person

*We apologize for sending you an online invitation instead of a proper paper one.
*On this webpage you can get your ticket issued online. Scroll all the way down to find the upward triangular arrow next to "日本語" in the footer area. Click it and choose English, and then click "GET TICKET" in the sidebar. You will be prompted to enter the number of tickets you would like to get (up to two: one for you and the other for your plus-one). A new instruction will appear depending on the type of ticket you have chosen. Follow it and get the tickets.
*This party is invitation-only. Please do not get tickets if you have not been invited.
Event Timeline
Sun Jul 5, 2015
1:00 PM - 3:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
Tickets
カード払い (Credit card) ¥7,000
当日現金払い (Cash at venue)

On sale until Jun 30, 2015, 11:00:00 PM

Venue Address
群馬県館林市仲町1-7 Japan
Directions
館林駅から徒歩1分
Organizer
Masaki & Chitose Matsumoto
1 Follower